-
1 ἀνακλίνω
ἀνακλίνω fut. ἀνακλινῶ; 1 aor. ἀνέκλινα. Pass.: 1 fut. ἀνακλιθήσομαι; 1 aor. pass. ἀνεκλίθην (Hom. et al.; 3 Macc 5:16; TestSol 2:11 D; SibOr, Fgm. 3, 37).① to cause someone to lie down, to lay down, lay, put to bed of a child ἀ. αὐτὸν ἐν φάτνῃ Lk 2:7; αὐτήν GJs 5:2; 22:2 v.l. (for ἔβαλεν, s. deStrycker). ἐμὲ ἀνέκλιναν εἰς τὸ μέσον αὐτῶν they caused me to lie down in their midst Hs 9, 11, 7. The context that precedes (κοιμάω vs. 6) suggests slumber, but the succeeding context (vs. 8) suggests mng. 2.② to cause to recline at a meal, place as guest (Polyb. 30, 26, 5; TestGad 1:5) ἀνακλινεῖ αὐτούς he will have them recline Lk 12:37 (normally it is vice versa: Lucian, Ep. Sat. 1, 22; 3, 32); cp. 9:15 v.l.—Mk 6:39 (B-D-F §392, 4). Pass. lie down, recline at a meal, abs. Lk 7:36 v.l. ἐπὶ τ. χόρτου on the grass Mt 14:19. ἐπὶ τ. χλωρῷ χόρτῳ on the green grass Mk 6:39 v.l. ἀνακλίνεσθαι εἰς τοὺς ἐξέχοντας τόπους recline in the preferred places (viz. the seats of honor) Mt 20:28 D=Agr 22. In transf. sense, of the Messianic banquet w. the idea dine in style (or some similar rendering, not simply ‘eat’ as NRSV) Mt 8:11; Lk 13:29 (DZeller, BZ 15, ’71, 222–37).—DELG s.v. κλίνω. M-M.
См. также в других словарях:
DINE (J.) — DINE JIM (1935 ) Un peintre américain, on le savait depuis Pollock, n’est pas forcément un homme sûr de sa supériorité, nationaliste et anti Européen: Jim Dine (comme un James Rosenquist) est là pour le prouver. Né dans l’Ohio, petit fils de… … Encyclopédie Universelle
dine — verb ADVERB ▪ al fresco ▪ the joys of dining al fresco ▪ in style ▪ We dined in style in the hotel restaurant. ▪ out ▪ … Collocations dictionary
Come Dine With Me Australia — Format Cookery Narrated by James Valentine Country of origin Australia … Wikipedia
Beit ed-Dine — Infobox City Lebanon official name = Beit ed Dine native name = بيت الدين governorate = Mount Lebanon Governorate district = Chouf DistrictBeit ed Dine (in Arabic بيت الدين, translates to House of Religion ) is a small Lebanese town in the Chouf… … Wikipedia
New Haven-style pizza — part of a series on Pizza … Wikipedia
Seine-Saint-Denis style — Suprême NTM Suprême NTM Pays d’origine Saint Denis, France Genre(s) … Wikipédia en Français
Al|dine — «L dyn, deen», adjective, noun. –adj. 1. printed or published by Aldus Manutius of Venice or his family (mainly between 1494 and 1597). 2. a) printed or designed in imitation of the books printed or the type faces used by this family. b) bound in … Useful english dictionary
Caesar Hotel London (The) (London) — Caesar Hotel London (The) country: United Kingdom, city: London (Bayswater) Caesar Hotel London (The) An ideal place in the city of London, this stylish hotel offers a warm welcome, pleasant ambience and convenient facilities. Location The Caesar … International hotels
Neon City Magazine — Editor Dominick Trupiano Categories Las Vegas Lifestyle Frequency Monthly 2010 Publisher Neon City Total circulation (2008 Present) 60,000 First issue Novembe … Wikipedia
Best Western Sunseeker Motor Inn Batemans Bay (Batemans Bay) — Best Western Sunseeker Motor Inn Batemans Bay country: Australia, city: Batemans Bay (Batemans Bay) Best Western Sunseeker Motor Inn Batemans Bay The Best Western Sunseeker Motor Inn is ideally located on the corner of the Princes highway, about… … International hotels
Cradle Mountain Chateau (Cradle Mountain) — Cradle Mountain Chateau country: Australia, city: Cradle Mountain (Lake St Clair National Park) Cradle Mountain Chateau In a serene alpine woodland setting on the edge of Tasmania s World Heritage Area, Cradle Mountain Chateau is your base for… … International hotels
